áp lực

Friendly

Le mot vietnamien "áp lực" se traduit en français par "pression". C'est un terme qui désigne la force exercée sur une surface ou un objet, ou encore la tension ressentie dans diverses situations de la vie quotidienne.

Définition simple

• Áp lực signifie une force qui pousse ou tire sur quelque chose. Cela peut être physique, comme la pression de l'eau, ou émotionnel, comme le stress que l'on ressent dans certaines situations.

Utilisation

• On utilise áp lực dans des contextes variés, tant scientifiques que psychologiques. Par exemple, on peut parler de la pression atmosphérique ou de la pression que l'on ressent au travail.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte scientifique :

   • "Áp lực thủy động" se traduit par "pression hydrodynamique". Cela fait référence à la pression exercée par un fluide en mouvement.

2. Dans un contexte émotionnel :

   • "Tôi cảm thấy áp lực trong công việc." signifie "Je ressens de la pression au travail."

Usage avancé

• Dans des discussions plus techniques, on pourrait évoquer des concepts comme "áp lực động mạch", qui se traduit par "tension artérielle". Cela fait référence à la pression du sang dans les artères.

Variantes du mot

• Áp lực tâm lý : pression psychologique, qui décrit le stress ou la tension mentale.
• Gây áp lực : exercer une pression, souvent utilisé pour parler de l'influence sur quelqu'un pour qu'il agisse d'une certaine manière.

Autres significations

• Áp lực peut également désigner une situation où quelqu'un se sent contraint ou obligé de faire quelque chose, souvent dans un cadre social ou professionnel.

Synonymes

• Sức ép : un autre terme vietnamien qui signifie également "pression", souvent utilisé de manière interchangeable avec áp lực.
• Tension : bien que ce mot ait des connotations légèrement différentes, il peut aussi être utilisé pour parler de pression dans certains contextes.

Conclusion

Le mot áp lực est polyvalent et peut être utilisé dans une variété de contextes, que ce soit pour parler de phénomènes physiques ou de sentiments humains.

Academic

1. pression
   • áp lực thủy động
     pression hydrodynamique
   • gây áp lực
     exercer une pression sur
2. tension
   • áp lực động mạch
     tension artérielle